Georges et Nikolai - Histoires de dragons

C'est une maladie ce Nikolaiviertel, on y a va assez régulièrement et même si c'est touristique, il est toujours aussi agréable de s'y promener.
Sur la "Spreeufer", le bord de la Spree, se trouve la statue du St Georges (1853)

Quand on regarde attentivement le socle, on peut y voir des impacts de balles!

Cette statue était à l'origine au chateau, qui n'existe plus aujourd'hui, bien que la Ville pense à le reconstruire.... (J'ai eu cette info ici)

Cette histoire de St Georges terrassant le dragon m'a facinée depuis que j'ai vu ce tableau au musée Tetriakow à Moscou:

La légende raconte que St Georges sauva la fille du roi des griffes du dragon.

Cela dit y a aussi St Michel qui fit de même, d'ailleurs on le voit sur la place St Michel à Paris... La statue est de toute beautée. Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de la photographier quand j'y étais.

Pour en revenir à Georges, il symbolise, selon mes maigres connaissances en la matière, la chrétienté qui s'est imposée sur l'islam ou dautre religion notement en Géorgie. C'est pour cela que le drapeau de ce pays symbolise St Georges et que le pays s'appelle ainsi.


Si l'on veut aller plus loin dans la digression, la grande croix du milieu représente St Georges et c'est finalement aussi le drapeau de l'Angleterre... Combinée à la croix de St Patrick, pour l'Irelande du Nord et celle de St Andrew pour l'Ecosse, on obtient le drapeau difficile à reproduire de la Grande Betagne.





Et le Pays de Galles dans tout cela? Il fait bien partie de la Grande-Bretagne, non? Et il porte un dragon sur son drapeau!
Alors d'après Wiki, le dragon représente la lutte entre les Celtes (le dragon rouge) et les Saxons (dragon blanc) et sur le drapeau on voit bien lequel des deux a triomphé... D'ailleurs au Pays de Galles ils parlent une langue toute bizarre que les Bretons comprennent.

La photo du WE

"Je ne sais pas ce que je fais mais ça me plaît"
Photo prise à Mitte.

Le mot du jour

Malentendu entre une Francaise et une Italienne-Allemande qui parle un peu français:

.....À 21heures
Was für Hühner?
quoi comme poules?

Machdebuearchhhhh

Ce week end, j'étais à Magdeburg et le soir on est allés au restau avec les potes de Mr. la Malice. Soudain au moment de commander, l'un d'entre eux sort un : "huuuuuünnert" ou "huuuuuuuuühnnert" alors un mécanisme s'est déclanché dans ma tête. Tu sais, ce genre de mécanisme qui se met en place quand tu essayes de comprendre quelque chose. Le cerveau travaille dur et fait des associations parfois bien originales. Là, c'était quelque chose du style:

-Huhn (la poule)
-Hühner (les poules)
-hühnert (du verbe hühnern?)
-er hühnert? (il poule??)

Hühnern, sans doute un verbe familier comme nous en avons aussi en français: cancaner, vaner...
En voyant mon froncement de sourcil, un autre pote me dit: "ben oui, nous aussi on a notre accent, on dit pas hundert (100) mais hunnert."

Héhé!

Me revoici au pays des Chtis pour quelques jours.
Ne vous inquiétez pas pour les écureuils, ils font aussi la fiesta avec toutes les noix qu'ils ont récoltées et Grosser Bär va venir voir si tout va bien, s'il y en a pas un qui s'est noyé dans le tonneau d'eau de pluie...

----------------------------------------------------------------
Bande son: Stille Nacht, heilige Nacht...
----------------------------------------------------------------

Une brasserie...

D'habitude, je ne parle que des endroits où il faut absolument aller. Les ptites brasseries accueillantes où l'on mange bien et au bon rapport qualité prix. J'ai décidé de faire une petite exception et de donner un ptit coup de griffe. (Y avait très longtemps...)
Hier avec Großer Bär, on est allés à Grotenburg's à Meerbusch-Büderich. Endroit pas trop plein, à l'apparence sympa (gemütlich), carte bien présentée, plats assez variés et alléchants... Großer Bär regarde le menu et dit: "Ah, déjà ils ne servent que de la Frankenheim Alt, c'est pas bon signe ça" (c'est vrai que cette marque de Alt n'est pas la meilleure.) Et le pire, c'est qu'il avait raison. On a commandé nos plats et la serveuse n'était pas fort aimable... (je me dit, bon, ok, elle a peut-être eu une sale journée, ou elle est de mauvaise humeur...) Les plats n'étaient pas mauvais mais l'assaisonnement de la salade était trop sucré et le fromage blanc qui accompagnait ma pomme de terre au four n'avait pas trop de goût, ou plutôt trop le goût d'aneth... Bref. Après avoir mangé, on commande des cocktails. C'était assez long à venir et ça laissait le temps à mes doigts nerveux de jouer avec le sous-boc que j'avais dans les mains au moment où les boissons sont arrivées. Il est évident que la serveuse avait besoin de mon sous-boc pour y déposer mon verre. Dans une large sourire (elle nous l'avait caché pendant longtemps, celui-là), elle me lança une remarque du genre: "On est en Allemagne ici!!!"
Ce n'était peut-être méchant, mais cette reflexion ne révelait pas une intelligence ni une ouverture d'esprit des plus développées.

holala c'est trop drôle!!

Allez donc voir sur le site http://www.holala.ch/ (C'est un blog où les inscrites écrivent des articles, c'est un peu comme un magasine féminin où chaqu'une peut mettre son ptit grain de sel). Je ne me suis pas inscrite mais je trouve les articles de Dame Nature à mourrir de rire et y a parfois de bons tuyaux. N'hésitez surtout pas à aller sur le site et à voter pour elle!

------------------------------------------------------------------
Bande son: Queens of the Stone Age-Go with the Flow
------------------------------------------------------------------

Mais kezako?? Wat datt denn??

Köbis don' mich noch ein Alt! (traduit du düsseldorfer Platt: Serveur, ressers m'en une!)

Non ce n'est pas de la bière Alt...
Mais qu'est ce que c'est alors???
------------------------------------------------------------------
Petite question: Quelle est le point commun entre un sevrage, un ascenseur, un afflux, un déménagement, un courant d'air, un costume et une housse???
(indice: cette question a un rapport avec la langue allemande...)
------------------------------------------------------------------
Bande son: HIM feat. The Rasmus - Apocalyptica bittersweet
------------------------------------------------------------------

Wischer le Boden avec la wassingue!*

Ben oui, quand ça fait "longtemps" que tu vis à l'étranger tu parles différement de quand tu vis en France. Je bosse dans une équipe française et on a notre langage...
Par exemple on ne dit pas faire les postes mais fraire les Schicht ou pire travailler en couches.
On dit aussi, eh mais c'est gemütlich ici, ou je suis venue avec le Bahn (en train),
Se mettre en maladie devient se krank melden, se krankschreiben ou pire s'écrire malade.
Avoir un jour de congé se dit avoir libre (freihaben)
S'occuper d'un contrat, traiter une demande devient travailler un contrat (bearbeiten)
On a du mal à dire Conseiller bancaire, menuisier, carrelage, sol parce que vous comprenez bien que Kundenberater, Schreiner, Fliesen et Boden c'est plus facile!!!
Et j'en passe!!

Ca me rappelle quand j'habitais à Strasbourg, les expressions biiiiiiiiiiien germaniques. Par exemple quand un jour la boulangère me dit: "Yo! moi je me lave que au savon de Marseille, parce que sinon je reçois des plaques rouges dans le visage."
Un jour, je parlais avec une dame dans le tramway et elle me dit : "et vous savez, ma fille, elle a reçu un bébé!" J'avais envie de lui dire: "comment ça?! elle l'a reçu par la poste? Une cigogne lui a déposé l'enfant devant la porte?!"
Or, en allemand ça se dit "Sie hat ein Baby bekommen" ou plus familier "gekriegt", "recevoir" en est la traduction littérale!
Les alsaciens ne disent pas "il y a un courant d'air", mais "ça tire" (es zieht) et alors là j'en passe aussi parce que sinon ce serait trop long!!!

*laver le sol avec la serpillère
--------------------------------------------------------------
Bande son: Gad elmaleh-I'm a moroccan
--------------------------------------------------------------

Promenades le long du Rhin

Ah oui à Düsseldorf, y pas que des lapins, y a aussi des moutons près du Rhin. (non je ne vous demanderais pas de les compter... Et je n'ai paaaaaaas trouvé le berger... allemand non plus...)
----------------------------------------------------------
Bande son: Morcheeba Enjoy The Ride
----------------------------------------------------------

Les gendarmes et les voleurs...

Ouais, ben là y a des gendarmes, qui auraient pu arrêter le ptit insecte buveur de bière pour état d'ébriété!!!! Heureusement ou malheureusement, les gendarmes se trouvaient trop loin du "coupable", Meerbuch est trop éloignée de la région parisienne!!

Non mais franchement!

Je fouille dans mes photos et qu'est ce que je vois : Un insecte en train de se saouler avec une goutte de bière tombée sur la table. (C'était à Meerbuch-Büdderisch dans un Biergarten*, c'était le 22mai, après, on était allés voir le film "die Welle" et après...). Je te jure qu'après la bête marchait plus droit et il lui a fallu un peu de temps pour se reprendre! Mohahahahaha!

*Aaaaaaaaaaaah oui le mot Biergarten! Quel bonheur, c'est intraduisible à souhait! T'es obligé de passer par une périphrase de la mort style: "c'est une terrasse où on boit principalement de la bière" Typique!

un clin d'oeil... ou deux... qui sait...

J'avais dessiné ça au Karaoké en entendant la chanson Born to be wild... Tiens, on dirait que le type se trouve entre Düsseldorf et Berlin...

Ohhhhhhhhhhhhhh la belle verte

Une femme d'une planète où il fait bon vivre, se retrouve sur la Terre et plus précisément à Paris, en mission. Elle découvre la pollution, l'impolitesse des gens. C'est un film drôle, qui pose de réelle question sur l'humanité... C'est à voir ici !

On reconnaît les fans...

De passage din ch'Nord, j'ai fouiné et je suis tombée sur ça:

On reconnaît le fan et le fan se reconnaîtra ;-)
----------------------------------------------------------
Bande son: Bob Dylan-Like a Rolling Stone
----------------------------------------------------------

Poisson d'avril...

Je ne sais pas pourquoi on dit Poisson d'avril en France, en Allemagne on dit "Jemanden ins April schicken" (envoyer quelqu'un à l'avril...) Pour marquer l'évenement voici en bleu le contenu d'un mail que j'ai reçu : un texte qui explique l'origine du nom de ce cher Nicolas I.

"Dans le dernier Charlie hebdo, l'article, " Sarkozy fait se marrer les Hongrois" nous apprend de bien belles choses sur notre petit grand-homme que le monde entier nous envie. Lancés dans une grande enquête d'investigation, les journalistes de ce prestigieux hebdo sont allés voir les ressortissants hongrois vivant dans notre beau pays afin de trouver la réponse à cette épineuse question : que signifie "Sarkozy" en Hongrois ; notre héros étant, comme chacun sait, d'origine magyare. On apprend d'abord que son nom se prononce "char-köz-y" en hongrois et signifie littéralement "un lieu entouré de boue". Il proviendrait de la ville hongroise de Sarköze, bâtie effectivement sur des marécages, le "y" final indiquant une origine noble (son nom complet est en fait Sarkozy (de) Nagy-Bocsa). Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c'est la prononciation de son nom à la française : Sar-koz"-y". En effet, le phonème "Sar" signifie "merde" en hongrois (qui s'écrit en fait "szar"). Et l'on apprend que "Sarkozy", prononcé à la française, signifie littéralement "dans la merde" en hongrois... Véridique !(Hongrois ou Hongrois pas .....) Depuis le 6 mai nous sommes donc, chers Citoyens de France "Szarközy" jusqu'au cou.......!!"

Tiens, c'est marrant, je me souviens exactement que quand les resultats des élections sont tombés, je me suis dit: "ben on n'est paaaaaaaas dans la merde..."

--------------------------------------------------------------
Bande son: Eddie Vedder-Society
--------------------------------------------------------------

Petits tracas de la vie quotidienne...

Bon maintant ça marche... jusqu'à la prochaine fois...

Après les lapins...

Clique sur l'image pour qu'elle soit plus grande, le chien est gentil, il ne mordra pas...

Düsseldorf, la ville aux lapins?

Allez, faites donc travailler votre imagination, que préparent ces petits lapins sachant que le chef des lapins sur le dessin dit : "bon les gars, je crois qu'on est au complet, non?!"

Il y avait même un lapin sur la Kö qui se croyait déjà à Pâques!! (weihnachtliche Osterhase!!!) Y a plus de saison ma brave dame! Même que le lapin, il voulait kidnaper Math, venue me rendre visite!