les splendeurs de la Baltique - la petite dernière

Décidément ce petit rapport de mes vacances n'en finit plus, si les vacances elles-mêmes avaient été aussi longues... Donc sur le chemin du retour, on a fait une petite halte à Stralsund:

La Rathhaus mille fois construite et reconstruite à des époques différentes



Le nouvel Ozeanum a été construit après la chute du mur:

Et après Greifswald:

Le bâtiment rouge c'est la rathhaus:


C'est une jolie ville Greifswald, pleine de couleurs...

Les splendeurs de la Baltique#9

Avant le château de Granitz, nous sommes allés faire un petit tour à Tiessow, le point le plus au sud de l'île


du sable, de la glace, des embruns, l'air de la mer en hiver.

Les splendeurs de la Baltique # 8

Et puis nous sommes allés faire un tour à Seedorf:

Ici ils nous décrivent le lac de Neuensien. Il s'agit d'une zone protégée.

"Eau sommâtre entourée de roseaux, (un marécage quoi) une reserve d'oiseau (là où ils couvent et se reposent) et c'est là aussi où les oeufs des poissons se développe (bref un havre de paix.) La flore locale est préservée car en voie de disparition.

A l'ouest, des marais et des champs de roseaux avec des dénivélations permettant des entées d'eau" (Ouais...Drängwassereinfluß est difficile à traduire ;-))

Eheh de là, on pouvait voir le château! (sisi en tout petit là au milieu de la photo)

To be continued, eh oui encore et encore:-)

Les splendeurs de la Baltique #7

Nous voici maintenant en route vers le château de Granitz. (Jagdschloss, un château principalement utilisé pour la chasse). Biensûr, il faut garer la voiture à 1borne mais la premenade en forêt est bien agréable à l'abri du vent.

Un petit creu? Voici le restau grotte à l'ambiance moyenâgeuse. Les tables sont faites en bois brut et il faut faire attention de ne pas renverser son verre de bière...

Attention si fait des bêtises, on peut se retrouver là:

Mais nous étions sage, alors on a pu déguster des bons petits plats.

La Baltique dans toute sa splendeur #6

Le lendemain, direction Sellin, l'une des stations balnéaires les plus prisées de Rügen.
La voici donc avec ses villas aux balcons de dentelle:

Une petite maison finoise

Le bar Tchai (qui veut dire thé, en russe) Kowski... (j'adore le jeu de mot... le compositeur aussi...)

Ah et voici le "Seebrücke":

L'intérieur est aussi très joli, accueillant, il y fait bon et on peut y déguster un bon cappuccino bien chaud...

...en profitant d'une vue imprenable sur la Baltique...

...et en lisant l'histoire de l'endroit écrite sur la carte:

Une petite traduction vite fait:

1901: La commune décide de construire un embarcadère de 60m pour les bateaux, voici là naissance de ce lieux prisé!

1905: L'embarcadère ne suffisant plus, la commune fit contruire une jetée de 508m avec restaurant.

1920: Un jet de flammèche provenant d'une machine à vapeur provoque un incendie, le restaurant est détruit.

1924: Toute la jetée est détruite par la glace, un an plus tard commence la reconstruction avec plateforme sur laquelle est batie une salle de spectacles.

1942: La glace détruit de nouveau une grande partie de la jetée. Seuls la plateforme et le batiment restent épargnés. Ils tomberont cependant en ruine faute d'entretien.

1996 (seulement): Après maintes difficultés, la commune entreprend la reconstruction.

Ce n'est que depuis 1998 que le lieu gagne une nouvelle jeunesse: il fait partie des 3 seules jetées en Allemagne qui possèdent un restaurant (il y a celui de Usedom-Heringsdorf, vous vous souvenez, ici?)

Donc ici on propose des plats internationnaux, des plats typiques et on peut même demander conseil pour le choix du vin... (l'équipe est spécialisée)... (Là, c'est vraiment plus du résumé que de la traduction)... Toujours est-il que le cappuccino a eu l'effet escompté...