mercredi 9 mars 2011

La Baltique dans toute sa splendeur #6

Le lendemain, direction Sellin, l'une des stations balnéaires les plus prisées de Rügen.
La voici donc avec ses villas aux balcons de dentelle:

Une petite maison finoise

Le bar Tchai (qui veut dire thé, en russe) Kowski... (j'adore le jeu de mot... le compositeur aussi...)

Ah et voici le "Seebrücke":

L'intérieur est aussi très joli, accueillant, il y fait bon et on peut y déguster un bon cappuccino bien chaud...

...en profitant d'une vue imprenable sur la Baltique...

...et en lisant l'histoire de l'endroit écrite sur la carte:

Une petite traduction vite fait:
1901: La commune décide de construire un embarcadère de 60m pour les bateaux, voici là naissance de ce lieux prisé!
1905: L'embarcadère ne suffisant plus, la commune fit contruire une jetée de 508m avec restaurant.
1920: Un jet de flammèche provenant d'une machine à vapeur provoque un incendie, le restaurant est détruit.
1924: Toute la jetée est détruite par la glace, un an plus tard commence la reconstruction avec plateforme sur laquelle est batie une salle de spectacles.
1942: La glace détruit de nouveau une grande partie de la jetée. Seuls la plateforme et le batiment restent épargnés. Ils tomberont cependant en ruine faute d'entretien.
1996 (seulement): Après maintes difficultés, la commune entreprend la reconstruction.
Ce n'est que depuis 1998 que le lieu gagne une nouvelle jeunesse: il fait partie des 3 seules jetées en Allemagne qui possèdent un restaurant (il y a celui de Usedom-Heringsdorf, vous vous souvenez, ici?)
Donc ici on propose des plats internationnaux, des plats typiques et on peut même demander conseil pour le choix du vin... (l'équipe est spécialisée)... (Là, c'est vraiment plus du résumé que de la traduction)... Toujours est-il que le cappuccino a eu l'effet escompté...

5 commentaires:

Mahie a dit…

C'est vraiment beau. Je suis contente de découvrir tout cela à travers tes photos. C'est une région du monde qui reste "inexplorée" pour moi. On a moins l'habitude de la voir à la télé que le sud en général... Même New-York que je ne connais pas m'est plus familier! lol

David a dit…

Que c'esy Beau !
Ah Oui, Tchaî Kowsky, j'adoooore !

Erika a dit…

On dirait moi à l'intérieur, tous ces paysages de glace... Et encore, on est dans le chaud.

Véronique a dit…

Merci beaucoup pour tes photos qui me rappellent de très bons souvenirs. J'ai passé près d'une semaine à Rügen il y a quelques années, avec pour base un hotel à Sellin, et pour mode de transport (en dehors des visites à Kap Arkona, Hiddensee et Königsstuhl) un vélo loué sur place pour 5€ par jour.
Tchai Kowsky est un salon de thé/restaurant russe, très à mon goût, et dans un cadre très joli, et si je devais retourner à Sellin, je prendrais une chambre dans la pension attenante, "Pension Tatjana".

Marielle a dit…

C'est très beau et cet embarcadère me fait penser à ceux que l'on trouve aux USA. Tu me donnes l'envie de revenir en Allemagne.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...