Pattes de chat: Le mot du jour

mardi 15 février 2011

Malentendu entre une Francaise et une Italienne-Allemande qui parle un peu français:

.....À 21heures
Was für Hühner?
quoi comme poules?

David a dit…: hahaha ! Lol !
Je ne me lasserai jamais de ces malentendus linguistiques !!
Cela dit, j'espere que ça n'a pas crée de réel malentendu !; 15 février 2011 à 17:24
Gingko a dit…: très drôle en effet! ;); 15 février 2011 à 19:58
JvH a dit…: :)
Nous avec notre petite bilingue, c'est tous les jours qu'on a ce genre de quiproquo. Genre je lui dit qu'on va acheter de l'ail, et elle se met à me caresser la tête (aï, aï, c'est ce qu'on dit en Allemagne quand on fait "tout doux").; 15 février 2011 à 20:48
Little Cat a dit…: @David non ca va c'était marrant!
@Ginko, y en a plein des comme ça
@JvH: Süüüüüüüüüüüüüüß!!!; 16 février 2011 à 10:53