Tschüssikowski: C'est une expression que j'adore, c'est en fait tschüss (au revoir, salut) qui se dit également tschüssi et auquel on ajoute pour s'amuser le suffixe owski, comme ça pour rigoler et donner une petite touche de l'est au mot tschüss ou tschüssi. La première fois que j'ai entendu cela, je me suis fendu la poire, d'autant que c'était de la bouche d'une personne qui plaçait toujours un "ski" à la fin des mots, genre: krasski (krass - extrême *mot quasi intraduisible*), brutaltski (brutal), et moi j'ajoute Krasski -verdammski (extrêment merdique ou plutôt merdiquement extrême). Ok, j'ai un humour bien pourri. Un jour, lors d'une soirée, j'ai dit ce mot, et un ami, assez âgé de me dire: "Mais c'est une expression horrible, ça me fait penser à une femme bourrée dans un bar qui dit cela quand quelqu'un part - Heyyyyyyy Tscjjjüssszzzikoooowskiiiiiiiii". Heureusement que mes collègues me rassurent et me disent que ce n'est pas du tout vulgaire ou quoi que cela d'autre. Donc je peux continuer à l'employer, alors mes amis, tschüssikowski et bon week end :-)
2 commentaires:
Intéressante mise au point, qui me rappelle les années où j'apprenais l'allemand. C'est loin, et je n'ai jamais eu l'occasion de pratiquer, ce qui fait que je ne me rappelle (presque) plus rien, mais c'est une langue que j'aime.
Cool :-D Y a pas beaucoup de gens qui aiment cette langue.
Enregistrer un commentaire