Cha auchi ch'est d'min coin...

Mieux vaut tard que jamais, j'ai vu ce film... Comme la plupart des français le savent, c'est l'histoire d'un sudiste qui se fait muter dins Ch'Nord! C'est assez dur pour lui... Au début... Mais comme dirait Dany Boon "Un étringer quand y vient dins ch'Nord y brait deux fo: Quin y vient et quin y rpart!" J'ai été très amusée par les décalages linguistiques tels que "Je vous appelle et je vous dis quoi" (mon interlocuteur -autrefois- a réagit exaaaaaaactement comme le sudiste du film) J'ai vraiment ri! Ok on admettra que c'est paaaaaaas le grand film, les ficelles sont un peu grosses, surtout à la fin, mais la finesse. Mais le but du film c'était de représenter la chaleur des Ch'tis, c'était par moment un peu gros (j'aime pas les clichés ça m'dérange ;-)), mais... assez juste: les baraques à frites, l'ambiance un peu carnavalesque, la troupe de musiciens qui défilent dans les rues de Bergues... Les suuuuper grandes plages où tu peux faire du cerf-volant et du char à voile, y a assez de place t'inquiète pas. J'ai juste un seul regret, c'est que c'est intraduisible pour les Allemands, j'aurais bien aimé leur faire découvrir!