jeudi 27 mars 2008

Les chocs culturels #1

Ah il ne manquais plus que ça ! Biensûr, comme vous le savez j'habite à Düsseldorf et les coutumes sont un peu différentes de celles du pays de Nicolas I...
*Ici il est courant de boire du sekt (mousseux) au brunch. On le boit pur ou mélangé à du jus de fruit... Au début que j'étais ici, j'habitais chez une dame qui me louait une chambre. Un beau jour de juillet, je me suis levée à 9 h, je l'ai croisée et elle m'a dit: "Tu veux un verre de sekt? C'est mon anniversaire aujourd'hui!" Quoi?! À neuf heures du mat'?? Je lui ai répondu que je prendrais bien un verre de jus de fruit sans sekt s'il vous plaît et après le café.
*Ici, si tu passes au feu rouge quand t'es piéton, les autres te regardent de travers! Même les enfants te le font remarquer...
*Les flics sont super courtois: Quand ils passent en voiture devant un parc où des mariés se font photographier, ils leur souhaitent meilleurs voeux dans le mégaphone: "Alles Gute!"
*Ici, les cartes de voeux, ça s'achète entre Noel et nouvel an, après c'est trop tard.
*Dans la famille à boire et à manger, je demande le Weinschorle, mélange de vin et d'eau gazeuse!! Il y a aussi l'Apfelschorle (moitié jus de pomme, moitié eaux gazeuse) c'est très rafraîchissant et assez peu calorique, une bonne alternative au coca (light ou pas light) et à la bière. (oui ici, vous l'aurez compris, on est très boissons pétillantes...)
*En France, quand tu croises quelqu'un, tu lui dis: "Bonjour, ça va?" et l'autre te répond "bien et toi?" tout en marchant. Ici, si tu demandes à quelqu'un comment il va, la personne s'attend à ce que tu t'arrêtes pour bavarder avec elle, prendre vraiment de ses nouvelles. L'inverse est assez mal perçu.
*Les produits bio sont plus accessibles ici, on en trouve dans les supermarchés pour pas cher.
*Les enfants sont très impliqués dans la vie financière de la famille... "Mama hast du noch Geld dabei?" ("Est ce que tu as encore assez d'argent sur toi Maman?"), demande une petite fille au supermarché après avoir demander à sa mère de prendre un paquet de biscuit.
*Dans le même genre, j'ai souvent vu, dans les magasins, des mères donner l'argent à leur enfant pour payer à la caisse...
*Dans un lit de deux personnes, c'est chacun son matelas, chaqu'un sa couette!! Et si tu veux un matelas deux personnes un "franzöisisches Bett", ben c'est beaucoup plus cher!
Je suis sûre que j'en oublie...

À vous maintenant:
*Vous avez sûrement dû remarquer des choses "pas comme en France" lors de séjours à l'étranger, lesquels?
*Peut-être avez-vous des amis étrangers qui ont remarqué en France des choses dont ils n'avaient pas l'habitude.
*Toute autre remarque est également la bienvenue!!

7 commentaires:

harleyte a dit…

Des choses pas comme en France ! En Russie, y'en a plein-plein !
Bonnes ou mauvaises mais lorsque l'on vit dans un pays, c'est quand même mieux d'y vivre avec ses Us et coutumes.
D'abord, les jours fériés ; il y en a plus ! Par exemple : la journée de l'homme, celui de la femme (férié :))
Coté voiture : ici, ce sont les chauffeurs qui sont rois et qui ne respectent pas les feux ( ou si peu) .
Les messieurs sont tres galants (trop !! c'est un peu chiant : on a perdu l'habitude;))
Ils peuvent t'arrêter dans la rue pour te demander ton telephone ou t'offrir un café... C'est normal... Effet Impulse!!
Tous les prix se négocient... Le tarif ciné ou spectacle n'est pas le même pour les russes que pour les etrangers au pays.
j'vais p't être arrêter là... Il me faudrait toute une page !
Bonne journée
Biz
Mélie

Anonyme a dit…

te passe un ptit bonjour...
bien sympa ce billet!!! on n'en veut encore!!! :D)
mice 'connais pas d'autres pays à part celui de ma campagne!!! mdrrrrr
enfin en tout cas les us et coutumes ont l'air vraiment bcp plus sympa que dans notre pov' France!!!!
je veux bien essayer le sekt??

Passe une bonne soirée
Bisous

François

Little Cat a dit…

@Harleyte Hihi c'est pas ici qu'un mec te proposera de t'offire un verre, les Allemands sont très timides... Ca doit etre sympa la russie question differences culturelles !!
@Francois: Bah c'est comme partout, toutes les cultures ont leurs "bons" et leurs "mauvais" cote... ;-)

Flo Bretzel a dit…

Ben non, je brunche à l'allemande mais pas encore au Sekt. A vrai dire, j'ai un peu de mal à l'apprécier de bon matin. Merci pour ton passage chez moi et bonne soirée!

MaX a dit…

2ème visite du jour : alors, changement de page, tu vois la vie en gros ? c'est pas mal du tout...
moi, je suis allée en Allemagne une seule fois ! j'étais en 3ème, c'était à Fribourg pour le marché de Noël!
On peut faire des remarques à ce qui parait :
- tu traverses au feu rouge toi ???hum pas bien !
- j'avais déjà entendu parlé des " gendarmes sympas "
- moi, j'écris pas de carte de vœux, comme ça c'est pas trop tard...
- j'aime bien le concept "bonjour, ça va ? bien et toi ?"
- je ne mange pas bio !
- j'ai tjr été impliqué dans les finances de mes parents
- Ich liebe " franzöisisches Bett "

-> j'ai une copine allemande qui lorsqu'elle est venue en France, en Bourgogne, plus précisement en Côte d'Or et encore plus précisément à Semur-en-Auxois dans mon lycée, (oui oui je reviens à l'histoire) euh elle nous a dit quand Allemagne, leur prof leur donnait des cours pour apprendre à roulé les R, j'ai trouvé ça drôle...

MaX a dit…

Euh pour répondre à ta question, non je ne mange pas bio ! et personne dans ma famille non plus...

pour moi le bio n'existe pas, dur dur d'expliquer pourkoi par com'...

Cyrmen a dit…

Wah moi il est plus rare que je traverse au passage piéton quand le bonhomme est rouge que vert :)
L'alcool (surtout le mousseux avant midi) j'aurais du mal...
Pouah c'est sympa mais disons que tu vas pas sortir "salut ça va à 10 personnes par jour dans ce cas là", si tu dois te taper la vie du mec et une interrogation précise en règle....en même temps c'est vrai qu'en France le "ça va" remplace parfois le bonjour, on s'en ficherait presque de la réponse...
Bon week end à toi !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...