mardi 4 janvier 2011

Rêverie littéraire

Ce fameux ouvrage de Nietsche : "Ainsi, par les Zarathoustras...". Les Zarathoustras, contrée désertique et charmante aux oasis fréquentes et apaisantes. Les Zarathoustras, chaîne de montagnes où se promènent chameaux et bédoins en une lente procession. Les Zarathoustras, paysage sableux, doux et orangé... Même en lisant le titre en français : "Ainsi parlait Zarathoustra" je me disais: Ah oui! en fait Zarathoustra est un personnage qui parle ainsi... Zarathoustra et non les Zarathoustras. Malgrès tout, je repartais toujours dans mes rêveries lointaines, comme happée par les jolies sonorités "Ainsi palait Zarathoustra, Ainsi, par les Zarathoustras"... Quand soudain, le choc, sur les bancs de l'université: "Also sprach Zaratustra", même en répétant le titre plusieurs fois, c'est sans appel... La rêverie est terminée, on redescend sur terre! C'est Zaratustra qui parle, point!
Mais, que dit-il?

4 commentaires:

David a dit…

Lool !
Mais l'endroit ou parlait Zarathoustra, c'est le désert, l'ancienne Babylone en Perse , actuels Iran/Irak ! C'est bien une contrée desertiques, avec des oasis et des montagnes sillonées de bédouins et de chameaux

Little Cat a dit…

Finalement ma rêverie n'était pas si folle que cela...

catgirl a dit…

ce livre a été une avancée pour moi ... avec son célèbre "deviens ce que tu es"

une bonne année à toi Patte de Chat ;)

Little Cat a dit…

Merci Catgirl! Il va falloir penser à mettre ce livre dans ma to read list!!! :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...